注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

莫笑愚de午夜驪歌

一個人de獨舞——在文字構築的視覺花園。

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个孤独的旅人,一个人生的探险者,一个人间过客。从东半球到西半球,从城市到城市,从落日到落日,流浪、行走、品味生活。在命运之河驾一叶扁舟,用虔诚的朝圣者灵魂,赞美荆棘、爱和死亡。

网易考拉推荐

他山之石:雪莱《一年的挽歌》  

2013-10-14 00:34:41|  分类: 他山之玉 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
他山之石:雪莱《一年的挽歌》 - 莫笑愚 - 莫笑愚de午夜骊歌 

 

  一年的挽歌

      【英】雪莱

     1
孤苦的时刻,一年长逝了,
前来叹息吧,前来流泪!
但快乐的时刻,何必哭嚎,
这一年只不过是在安睡。
看,她一面睡,一面微笑,
嘲笑着你过早的哀悼。

     2
好象地震摇撼着尸体,
因为逝者已埋进了墓园,
那粗鲁的保姆,白色的冬季,
也摇着冷冰冰的一年;
阴沉的时刻呵,快放悲声:
你的母亲已裹在尸衣中。

     3
好似无羁的风把树下的
婴儿的摇篮不断地摇颠,
这些时日的粗暴的呼吸
摇着这一年,——但且莫慌乱,
颤抖的时刻呵,她的眼睛
还会睁开,重新闪着爱情。

     4
阴霾的正月到这儿坐下,
象教堂的执事守着她的坟,
二月来了,抬着她的尸架,
三月在高声呼号和悲吟,
四月在哭泣,——然而,好时光呵,
来吧,你尽可携带五月的鲜花。


(1821年1月)

  评论这张
 
阅读(186)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017