莫笑愚de午夜驪歌

一個人de獨舞——在文字構築的視覺花園。

日志

关于我

莫笑愚

一个孤独的旅人,一个人生的探险者,一个人间过客。从东半球到西半球,从城市到城市,从落日到落日,流浪、行走、品味生活。在命运之河驾一叶扁舟,用虔诚的朝圣者灵魂,赞美荆棘、爱和死亡。

文章分类

他山之石：雪莱《一年的挽歌》

2013-10-14 00:34:41| 分类：他山之玉 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

一年的挽歌

【英】雪莱

1
孤苦的时刻，一年长逝了，
前来叹息吧，前来流泪！
但快乐的时刻，何必哭嚎，
这一年只不过是在安睡。
看，她一面睡，一面微笑，
嘲笑着你过早的哀悼。

2
好象地震摇撼着尸体，
因为逝者已埋进了墓园，
那粗鲁的保姆，白色的冬季，
也摇着冷冰冰的一年；
阴沉的时刻呵，快放悲声：
你的母亲已裹在尸衣中。

3
好似无羁的风把树下的
婴儿的摇篮不断地摇颠，
这些时日的粗暴的呼吸
摇着这一年，——但且莫慌乱，
颤抖的时刻呵，她的眼睛
还会睁开，重新闪着爱情。

4
阴霾的正月到这儿坐下，
象教堂的执事守着她的坟，
二月来了，抬着她的尸架，
三月在高声呼号和悲吟，
四月在哭泣，——然而，好时光呵，
来吧，你尽可携带五月的鲜花。

(1821年1月)

评论这张

转发至微博

阅读(299)| 评论(0)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087064081080083065084084083069072087082068083095084066083087',
              blogTitle:'他山之石：雪莱《一年的挽歌》',
              blogAbstract:'\r\n<DIV\><IMG title=\"他山之石：雪莱《一年的挽歌》 - 莫笑愚 - 莫笑愚de午夜骊歌\"   style=\"height: auto; width: 500px; margin: 0px 10px 0px 0px;\"   alt=\"他山之石：雪莱《一年的挽歌》 - 莫笑愚 - 莫笑愚de午夜骊歌\"   src=\"http://img0.ph.126.net/gBwHK-SfrC1uHNEWbgeKlQ==/1910652142012208043.jpg\"   \> </DIV\>\r\n<P\> </P\>\r\n<P\>\r\n<TABLE cellSpacing=\"0\"  cellPadding=\"0\"  width=\"94%\"   bgColor=\"#e7f3ff\"  border=\"0\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD width=\"100%\"   \>\r\n<P\><FONT size=\"4\"  face=\"黑体\"  \><STRONG\>  一年的挽歌</STRONG\></FONT\></P\>\r\n<P\>      【英】雪莱<BR\></P\></TD\>\r\n<TR\>\r\n<TD background=\"images/kabg.gif\"  width=\"100%\"   \>\r\n<P\>     1<BR\>孤苦的时刻，一年长逝了，<BR\>前来叹息吧，前来流泪！<BR\>但快乐的时刻，何必哭嚎，<BR\>这一年只不过是在安睡。<BR\>看，她一面睡，一面微笑，<BR\>嘲笑着你过早的哀悼。<BR\></P\>\r\n<P\>     2<BR\>好象地震摇撼着尸体，<BR\>因为逝者已埋进了墓园，<BR\>那粗鲁的保姆，白色的冬季，</P\></TD\></TR\></TR\></TABLE\></P\>',
              blogTag:'引用',
              blogUrl:'blog/static/137792171201391403441991',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1388176958724,
              publishTime:1381682081991,
              permalink:'blog/static/137792171201391403441991',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'一个孤独的旅人,一个人生的探险者,一个人间过客。从东半球到西半球,从城市到城市,从落日到落日,流浪、行走、品味生活。在命运之河驾一叶扁舟,用虔诚的朝圣者灵魂,赞美荆棘、爱和死亡。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/137792171201391403441991">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

莫笑愚de午夜驪歌

导航

日志

他山之石：雪莱《一年的挽歌》

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚