注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

莫笑愚de午夜驪歌

一個人de獨舞——在文字構築的視覺花園。

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个孤独的旅人,一个人生的探险者,一个人间过客。从东半球到西半球,从城市到城市,从落日到落日,流浪、行走、品味生活。在命运之河驾一叶扁舟,用虔诚的朝圣者灵魂,赞美荆棘、爱和死亡。

网易考拉推荐

莫笑愚译诗:Halvard Johnson的《红天鹅之舞》  

2013-01-01 12:00:30|  分类: 莫笑译诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER | p>('{blom-p> > tc06"> ="ight=": ne-paddinne-pne-hl="tn_lofte【原创英诗中译】跳舞的Johnso - 85" 愚 - " 愚草庐夜话l="tal"24【原创英诗中译】跳舞的Johnso - 85" 愚 - " 愚草庐夜话l="t <05"><05"><05">作者:霍维尔德.琼森(美萌猫05"><05"><05"><05">枕头洁白松软3逵05"><05">令人想起坐在路边咖啡馆逵05"><05">在下城第五大道,在<05">与艾弗和哈莉艾特一起品尝墨西哥绿茴香酒3逵05"><05">在桑格里德克里斯妥斯高地他们啤屋窒淼05"><05">室外诠寒冷幽暗,暴讶猫05"><05">就要来临。到客屋走后门有二十步远窒淼05"><05">在<05">战时也是如此。总统有所公="f05"><05">在华盛顿广场边

ダ铮游垂夤"f05"><05">如今每当问起,门童总会告诉你窒淼05"><05">在世界每个角落瘸栊人入睡栊人醒来3逵05"><05">栊人拍拍洁白163硗罚鼗孛尉持享05"><05">('{blom-05"><05">艾弗和哈莉艾特啤屋其实在萨克拉门托*3逵05"><05">而桑格里德克里斯妥斯却攒疤墨西哥以北窒淼05"><05">桑格里德基斯托有所不同粋饶切┐剩冲05"><05">薲e饔锢铩饔锏"if(!a"意为沙地,纵然也指"f05"><05">“场所”粋日庀缘檬止交個鹊鄙沉、啤俺∷崩铩"f05"><05">/pro事物的名字现ゃ总被糊弄"f05"><05">桑格里德基斯托*无论怎胕tl也"f05"><05">没有一滴圣血。正像总统公=并不总04 05"><05">总统居住。Johnson皇4 05"><05">女人的画皮。一如萨克拉门托北部4 05"><05">和桑格里德克里斯妥斯的南部全是沙漠3逵05"><05">但只有少量砂子,from的是岩石。"f05"><05"><05">---------------------------('{blom-05"><05">注: * 萨克拉门托是加州的首府3在加州北部。"f05"><05">('{blo ('{blo ('{blo ('{blo* 原文的Siv re薲e靼嘌烙锢锸恰把骸豹在馑迹馕笆パ敝享05">< 05"> p> p>('{blo( cus="tr06" style="l 2argirs "="blogsep"于">·萌猫9">&nb-p> p>&nb-p> p>&nb-p> p>附原文;&nbp> p>The Dance ofclae Red Swan猫9trong>nbp> p>by τ抟胧篐alvnbp> p> p>The pilings wess=wh163 moma uffy, p>('{blom-p> p>Inb- momH/loiet'slaabincwas =10ubory inclae Sacramentos, 4 05">FTER< v

FTFTER< v FTFT "> t _05"> ; 标 _05"> <0 bdiv lass="tdeight:20px > ubscrcus="true" stylog.clas o/pu_20 _ubscrcus="true" stylog.clas _ubscrcus="true" stylog.clas ad> &n _ubscr winss="b5.06.11op9">&n op9">&n op9">&n&n ubscr &n&n莫笑t tt 4 05">FT> > ubscrcus="true" stylog.clas o/puwv bda> _ubscrcus="true" stylog.clas 牟槎.布考斯基诗一蕇s="tx"> _ubscrcus="true" stylog.clas ad> &n _ubscr winss="b5.06.07op9">&n op9">&n op9">&n牟槎.布考斯基诗一蕇粋取秓p9">&n ubscr &n&n莫笑t tt 4 05">FT> > ubscrcus="true" stylog.clas o/pu320 _ubscrcus="true" stylog.clas &n _ubscrcus="true" stylog.clas ad> &n _ubscr winss="b5.05.09op9">&n op9">&n op9">&n&n ubscr &n&n莫笑t tt 4 05">FT> > ubscrcus="true" stylog.clas o/pu420 _ubscrcus="true" stylog.clas _ubscrcus="true" stylog.clas ad> &n _ubscr winss="b5.03.01op9">&n op9">&n op9">&n&n ubscr &n&n莫笑t tt 4 05">FT> > ubscrcus="true" stylog.clas o/pu_2015> _ubscrcus="true" stylog.clas 穆薏.克里利诗二首—"f9">&n _ubscrcus="true" stylog.clas ad> &n _ubscr winss="b4.07.06"f9">&n "f9">&n "f9">&n穆薏.克里利诗二首—取墩"f9">&n ubscr &n&n莫笑t tt 4 05">FT> > ubscrcus="true" stylog.clas o/pu_20 _ubscrcus="true" stylog.clas _ubscrcus="true" stylog.clas ad> &n _ubscr winss="b4.05.24"f9">&n&n&n&n&n莫笑t tt 4 05">FT> > ubscrcus="true" stylog.clas o/puwv bda> _ubscrcus="true" stylog.clas &nad> &n _ubscr winss="b4.03.29op9">&n op9">&n op9">&n&n ubscr &n&n莫笑t tt 4 05">FT> > ubscrcus="true" stylog.clas o/pu320 _ubscrcus="true" stylog.clas &nad> &n _ubscr winss="b4.03.22"f9">&n&n&n&n ubscr &n&n莫笑t tt 4 05">FT> _ 05"> 4 05">FTt _05"> ide