莫笑愚de午夜驪歌

一個人de獨舞——在文字構築的視覺花園。

日志

关于我

莫笑愚

一个孤独的旅人,一个人生的探险者,一个人间过客。从东半球到西半球,从城市到城市,从落日到落日,流浪、行走、品味生活。在命运之河驾一叶扁舟,用虔诚的朝圣者灵魂,赞美荆棘、爱和死亡。

文章分类

【Original Contemporary Poetry】Inspiration

2010-07-14 02:06:04| 分类：原创英文 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

Inspiration

By Spicy Chili

【Original Contemporary Poetry】Inspiration - Spicy Chili - SpicyChilis Blog

Sometimes, in an inexplicable place

I feel a sensation, or a touch of sadness

They surge like ocean tides

without even the slightest exaggerations

Why does my heart bulge with compassion

and thoughts flying with affection?

Deeply touching is your love --

the greatest source of inspiration

Please do not ask me why

as there is no reason, nor can I explain

to you, about the land of fantasy, and

the paradise in my secretive imagination

Then, let your heart be filled with the inexplicability

Let passion flow like waves of Pacific Ocean or trickles of the spring

Or else, let morning dew cement

in the Waste Land, lit up a pile of bonfire at midnight!

Then, in the unforgotten Waste Land and at the sensational midnight

my poem will fly with your wildest blues while the bonfire singing your loudest songs!

(Translated by Spicy Chili from the poem entitled “灵感”by the same author,

see web link: http://spicychili.blog.163.com/blog/static/13779217120104552858178/.

Palm Springs, California, 2010-07-13)

Resource of picture: Internet

评论这张

转发至微博

阅读(515)| 评论(32)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_081066080082087068092095095095085085086068093084087068085',
              blogTitle:'【Original Contemporary Poetry】Inspiration',
              blogAbstract:'  \r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\" align=center\><FONT size=5\>Inspiration</FONT\></P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\" align=center\> By Spicy Chili</P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\> </P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\" align=center\> <IMG title=\"【Original Contemporary Poetry】Inspiration - Spicy Chili - SpicyChilis Blog\" alt=\"【Original Contemporary Poetry】Inspiration - Spicy Chili - SpicyChilis Blog\" src=\"http://www.thebejeweledgreenbottle.com/2009%20Mixed%20Games/Fic%20Cauldron/cauldron-shadowess/bonfire.jpg\"\></P\>\r\n<BLOCKQUOTE style=\"MARGIN-RIGHT: 0px;\" dir=ltr\>\r\n<BLOCKQUOTE style=\"MARGIN-RIGHT: 0px;\" dir=ltr\>\r\n<BLOCKQUOTE style=\"MARGIN-RIGHT: 0px;\" dir=ltr\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\><FONT size=3\>Sometimes, in an inexplicable place</FONT\></P\>\r\n<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"\></P\></BLOCKQUOTE\></BLOCKQUOTE\></BLOCKQUOTE\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/1377921712010614264480',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:1280461654822,
              publishTime:1279044364480,
              permalink:'blog/static/1377921712010614264480',
              commentCount:32,
              mainCommentCount:10,
              recommendCount:2,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'一个孤独的旅人,一个人生的探险者,一个人间过客。从东半球到西半球,从城市到城市,从落日到落日,流浪、行走、品味生活。在命运之河驾一叶扁舟,用虔诚的朝圣者灵魂,赞美荆棘、爱和死亡。',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/1377921712010614264480">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

莫笑愚de午夜驪歌

导航

日志

【Original Contemporary Poetry】Inspiration

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚